| 1. | He was then sent to the Army of the Alps in Nice.
De nouveau envoyé en mission, auprès de l'Armée des Alpes à Nice. |
| 2. | Later he fought in the Army of the Alps under Championnet.
Quelque temps plus tard, il est affecté à l'armée des Alpes commandée par Championnet. |
| 3. | The Army of the Alps (Armée des Alpes) was one of the French Revolutionary armies.
L’Armée des Alpes est une des armées de la Révolution française. |
| 4. | In February 1793 he was transferred to the General Staff of the newly restructured Army of the Alps, in Lyon.
En février 1793, il est transféré à l'état-major de l'armée des Alpes, à Lyon. |
| 5. | Joubert was to be supported on his left by the Army of the Alps under Jean Étienne Championnet.
Joubert devait être soutenu sur sa gauche par l'armée des Alpes commandée par le général Jean-Étienne Championnet. |
| 6. | Gasparin was next sent first to the army of the Alps and then to Marseille, from where he went on to Toulon.
Gasparin est successivement envoyé à l’armée des Alpes et à Marseille, d’où il se rend à Toulon. |
| 7. | These numbers did not include the Army of the Alps facing Italy and 600,000 men dispersed through the French colonial empire are not included in this figure.
Il faut rajouter l'armée des Alpes, face à l'Italie, et les 600 000 hommes dispersés dans l'empire colonial français. |
| 8. | Similarly, Saint-Blaise chapel was used to store fodder for the Army of the Alps and, in September, sixteen Barrêmois volunteers joined the army.
De même, la chapelle Saint-Blaise est utilisée pour stocker du fourrage pour l’armée des Alpes, et en septembre, seize Barrêmois se portent volontaires et rejoignent l’armée. |
| 9. | He visited all the encampments of the Army of the Alps from 5 to 15 April 1795, then left for the headquarters of the Army of Italy at Nice.
Il visite l'armée des Alpes dans tous ses détails du 5 au 15 avril 1795, puis part pour le quartier général de l'armée d'Italie à Nice. |
| 10. | The Army of the Alps invaded Savoy, part of the Kingdom of Sardinia allied with Austria, and took it with very little resistance between the September 21 and 22, 1792.
L'armée des Alpes envahit la Savoie, partie intégrante du royaume de Sardaigne allié de l'Autriche, presque sans combattre entre les 21 et 22 septembre 1792. |
